-
1 scheme
- scheme
- n1. проект; план; программа
2. схема; чертёж; диаграмма
3. система, структура
4. (строительный) объект
5. разрабатывать проект [план], планировать
- color scheme
- development schemes
- dewatering scheme
- erection scheme
- framing scheme
- housing scheme
- hydroelectric scheme
- network scheme
- redevelopment scheme
- stressing scheme
- structural scheme
- tube structural scheme
- water scheme
- water regulation scheme
- water-supply scheme
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
2 scheme
A n1 ( systematic plan) projet m, plan m (to do pour faire) ; a scheme for sth/for doing un plan pour qch/pour faire ;2 GB Admin ( system) système m, projet m ; discount scheme système de rabais ; insurance scheme projet d'assurance ; road scheme projet de développement routier ; employees under this scheme will earn more les employés concernés par le projet gagneront plus ; under the government's scheme… conformément au projet gouvernemental… ;3 péj ( impractical idea) plan m ; to think ou dream up a scheme inventer un plan ; I think that's a bad scheme à mon avis, c'est une mauvaise idée ;4 ( plot) combine f (to do pour faire) ;in the scheme of things, this incident is not very important si on considère la situation dans son ensemble, cet incident n'est pas très grave ; she was unsure how she fitted into the scheme of things elle ne savait pas où elle se situait ; in the Marxist/Keynesian scheme of things selon la conception de Marx/Keynes ; in my/his scheme of things dans mon/son monde. -
3 scheme
scheme [ski:m]1 noun∎ a scheme for helping the homeless un projet pour aider les sans-abri;∎ a scheme for new investment un plan ou projet pour de nouveaux investissements;∎ a scheme to get rich quick un procédé pour s'enrichir rapidement;∎ he's always dreaming up mad schemes for entertaining the children il a toujours des idées lumineuses pour distraire les enfants;∎ the scheme of things l'ordre m des choses;∎ where does he fit into the scheme of things? quel rôle joue-t-il dans cette affaire?;∎ it just doesn't fit into her scheme of things cela n'entre pas dans sa conception des choses;∎ where does mankind fit into the great or cosmic scheme of things? quelle est la place de l'humanité dans l'univers?∎ their little scheme didn't work leur petit complot a échoué∎ the firm has a profit-sharing/a pension scheme l'entreprise a un système de participation aux bénéfices/un régime de retraites complémentaires;∎ the unions would not agree to the new productivity scheme les syndicats ont refusé d'accepter ou ont rejeté le nouveau plan de productivité;∎ government unemployment schemes plans mpl antichômage du gouvernement;∎ National Savings Scheme ≃ Caisse f nationale d'épargne(d) (arrangement) disposition f, schéma mintriguer, familiar magouiller;∎ to scheme to do sth projeter de faire qch;∎ they schemed against the general ils ont comploté contre le généralcombiner, manigancer -
4 scheme
scheme [ski:m]1. nouna. ( = plan) plan m ( to do sth pour faire qch ) ; ( = project) projet m ; ( = method) procédé m ( for doing sth pour faire qch)• where does he stand in the scheme of things? où se situe-t-il dans tout cela ?b. ( = arrangement) combinaison f[group] comploter ; [individual] intriguer* * *[skiːm] 1.1) ( plan) projet m, plan ma scheme for something/for doing — un plan pour quelque chose/pour faire
2) GB Administration ( system) système m, projet minsurance/pension scheme — régime m d'assurances/de retraite
3) péj ( impractical idea) plan m4) ( plot) combine f5) (for house, garden etc) plan m2.intransitive verb péj comploter ( to do pour faire)••in the overall ou whole scheme of things — si on considère la situation dans son ensemble
-
5 ♦ scheme
♦ scheme /ski:m/n.1 piano; progetto; programma; disegno; combinazione; disposizione; schema: a colour scheme, una combinazione di colori; a furnishing scheme, una particolare disposizione dei mobili; uno schema d'arredamento; a harebrained scheme, un progetto campato in aria; contributory pension scheme, piano di pensionamento che prevede contributi dal datore di lavoro e dai dipendenti3 intrigo; macchinazione; trama; congiura; complotto: the schemes of the courtiers, gli intrighi dei cortigiani4 (spec. ingl.) piano governativo (o aziendale): a hydroelectric scheme, un piano (governativo) idroelettrico● (leg.) scheme of composition, proposta di concordato ( fallimentare).(to) scheme /ski:m/v. t. e i.2 intrigare; macchinare; ordire; tramare; complottare: They were scheming against the queen, tramavano contro la regina. -
6 scheme
scheme [ski:m]1. n1) план, прое́кт; програ́мма;to lay a scheme составля́ть план, заду́мывать, замышля́ть
2) систе́ма, построе́ние, расположе́ние;under the present scheme of society при совреме́нном устро́йстве о́бщества
;a colour scheme сочета́ние цвето́в
3) интри́га, махина́ция; про́иски;bubble scheme ду́тое предприя́тие
4) конспе́кт; кра́ткое изложе́ние5) схе́ма, чертёж2. v1) замышля́ть ( недоброе); плести́ интри́ги2) плани́ровать, проекти́ровать -
7 scheme
scheme:Kauffmann-White scheme схема Кауфмана - Уайта (для классификации сальмонелл)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > scheme
-
8 scheme
-
9 scheme for sectors 0 to 2 incl. initial separate development
scheme for sectors 0 to 2 incl. initial separate development BERGB Schemenplan m Sektoren 0 - 2 einschließlich SonderbetriebEnglish-german engineering dictionary > scheme for sectors 0 to 2 incl. initial separate development
-
10 scheme showing the operating phases of the excavator
English-german engineering dictionary > scheme showing the operating phases of the excavator
-
11 scheme
-
12 scheme of maneuver
scheme of ma.neu.ver[ski:m əv mən'u:və] n esquema de manobra. -
13 schème
-
14 scheme for something
scheme for something -
15 scheme of things
-
16 schème
-
17 scheme
scheme GEN Schema n, schematische Darstellung f; System n; Projekt n, Plan m, Programm n; Komplott n (conspiracy) -
18 scheme leavers
scheme leavers GEN, PERS, SOC Austritte mpl aus einem Programm, Austritte mpl aus einem Projekt, Austritte mpl aus einer MaßnahmeEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > scheme leavers
-
19 scheme
scheme 1. ARCH, KONST Entwurfsskizze f; 2. VR Schema n, Übersicht f; 3. KONST Plan m, Projekt n; Programm n; Vorhaben n; 4. KONST Anordnung f; Gebäudeanordnung f; Raumanordnung fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > scheme
-
20 scheme arch
English-German dictionary of Architecture and Construction > scheme arch
См. также в других словарях:
Scheme — Basisdaten Paradigmen: Multi Paradigma: funktional, prozedural, meta Ersche … Deutsch Wikipedia
scheme — [skiːm] noun [countable] 1. an official plan or arrangement that is intended to help people in some way: • a government training scheme for the unemployed 2. FINANCE an arrangement in which the government or an employer provides financial help to … Financial and business terms
Scheme — Información general Paradigma multi paradigma Apareció en 1975 … Wikipedia Español
Scheme (язык программирования) — Scheme Семантика: функциональный Тип исполнения: интерпретатор или компилятор Появился в: 1970 г. Автор(ы): Гай Стил и Джеральд Сассмен Типизация данных … Википедия
schème — [ ʃɛm ] n. m. • 1800; « figure de style » 1586; de schéma 1 ♦ Philos. Chez Kant, Représentation qui est l intermédiaire entre les phénomènes perçus par les sens et les catégories de l entendement. Schème transcendantal. ⇒ concept. Schème moteur… … Encyclopédie Universelle
Scheme — Семантика: функциональный Тип исполнения: интерп … Википедия
Scheme — Scheme, n. [L. schema a rhetorical figure, a shape, figure, manner, Gr. ?, ?, form, shape, outline, plan, fr. ?, ?, to have or hold, to hold out, sustain, check, stop; cf. Skr. sah to be victorious, to endure, to hold out, AS. sige victory, G.… … The Collaborative International Dictionary of English
Scheme — may refer to:* Scheme (programming language), a minimalist, multi paradigm dialect of Lisp * Scheme (mathematics), an important concept in algebraic geometry * Scheme (linguistics), a figure of speech that changes a sentence s structureystematic… … Wikipedia
Scheme Now! — (also known as Snow) is a Free initiative to produce a portable API for the production of portable modular Scheme code.Though Scheme has well defined semantics, it does not explain how modules should or could be written, and thus, many different… … Wikipedia
Scheme Requests for Implementation — (SRFI) is an effort to coordinate libraries and extensions of standard Scheme, necessitated by Scheme s minimalistic design, and particularly the lack of a standard library prior to R6RS. SRFI is supported by many Scheme implementations… … Wikipedia
scheme of arrangement — index configuration (form), method Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 scheme of arrangemen … Law dictionary
